Nickelback - Just to get high, Video testo e traduzione

Nickelback - Just to get high Testo Video Traduzione

Ciao ragazzi! questa è 1 canzone del nuova album "Black Horse" Dei Nickleback, secondo me è la più bella del cd!!
Voi cosa ne pensate?!?!'

VIDEO


TESTO

He was my best friend
I tried to help him
But he traded everything
FOR suffering
And found himself alone
I watched the LYING
Turn into hiding
With scars on both his wrists
His FINGERSTIPS were melted to the bone

But I can still remember what his face looked like
When I found him in an ally in the middle of the night
Tell me what ya know
Tell me what you gone and done now
Tell me what ya know
Tell me what you gone and done now
Gonna do the trick
Get it over with
Your better off...
To take all you've got and burn it on the spot
JUST to get high-IGH, IGH, IGH (HIGH-IGH,IGH,IGH)

Three days no sleeping
He gave up eating
He sold his mother'S rings
She SAID nothing
And pretended not to know
He started stealing
To supply the feeling
Found out he pulled a knife
On someone'S wife
And held it to her THROAT

But I can still remember what his face looked like
When I found him in an ally in the middle of the night
Tell me what ya know
Tell me what you gone and done now
Tell me what ya know
Tell me what you gone and done now
Gonna do the trick
Get it over with your better off...
To take all you've got and burn it on the spot
JUST to get high-IGH, IGH, IGH (HIGH-IGH,IGH,IGH)

Tell me what you did
Where you gone and hid
Show me...
What you really want, was it what you got?
Slowly...
Circle in the drain, throw it all away,
JUST to get high-IGH, IGH, IGH (HIGH-IGH,IGH,IGH)
HIGH-IGH, IGH...OOOOOOOOOOOOOOOOH!

Tell me what you know
Tell me what you gone and done now
Tell me what you know
Tell me what you gone and done now
Gonna do the trick
get it over with
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot
JUST to get high-IGH, IGH, IGH (HIGH-IGH,IGH,IGH)

TRADUZIONE

Era il mio miglior amico,ho provato ad aiutarlo,
ma lui ha venduto tutto,per il dolore,
e si è ritrovato da solo.
Io ho visto la menzogna,trasformarsi in nascondiglio,
con cicatrici su entrambe le labbra,le punte delle sue dita ..
quasi solo ossa.

Coro
ma io posso ancora ricordare a cosa assomigliava la sua faccia ,
quando l'ho trovato in un vicolo nel mezzo della notte.
Dimmi cosa sai! Dimmi cosa è successo!
Dimmi cosa sai! Dimmi cosa è successo!
Con la pistola dovresti farcela,falla finita,
starai meglio....
prendi tutto ciò ke hai e brucialo subito,
per innalzarti........

tre giorni senza dormire,senza mangiare,lui ha venduto anke l'anello di sua madre,lei nn ha detto niente,
e ha preteso di nn sapere...
lui ha cominciato a rubare,per soddisfare le emozioni,
dopo aver trovato un coltello lo ha estratto, contro la moglie di qlk....
e glielo ha puntato alla gola.

Coro
ma io posso ancora ricordare a cosa assomigliava la sua faccia ,
quando l'ho trovato in un vicolo nel mezzo della notte.
Dimmi cosa sai! Dimmi cosa è successo!
Dimmi cosa sai! Dimmi cosa è successo!
Con la pistola dovresti farcela,falla finita,
starai meglio....
prendi tutto ciò ke hai e brucialo subito,
per innalzarti........
dimmi casa hai fatto,dove sei andato e dove ti sei nascosto?
Mostramelo..!
cosa vuoi realmente,è questo ciò ke hai ottenuto?
Lentamente..!
giri x le fogne,butta via tutto,
solo per andare in alto,......
alto.....

Dimmi cosa sai! Dimmi cosa è successo!
Dimmi cosa sai! Dimmi cosa è successo!
Con la pistola dovresti farcela,falla finita,
starai meglio....
prendi tutto ciò ke hai e brucialo subito,
per innalzarti........
dimmi casa hai fatto,dove sei andato e dove ti sei nascosto?
Mostramelo..!
cosa vuoi realmente,è questo ciò ke hai ottenuto?
Lentamente..!
giri x le fogne,butta via tutto,
solo per andare in alto,......
alto.....

Il nuovo album è stupendo... non c'è una canzone che non mi piaccia, sicuramente "Just To Get High" è una delle migliori

ehm...non vorrei fare la pignola ma il titolo dell'album è Dark Horse, non Black Horse..quello è un locale rock a Cermenate eheheh ..comunque canzone bellissima, concordo!

Ho visto ora la data dell'ultimo messaggio 2009!!!!..ho scoperto x caso oggi questo forum..eheheh